Hledání
Archiv
Další články z rubriky
Kontakt

Ze zpěvů...

(III)

Ještě si udělat na staré litinové pánvi ořechy v medu, uvařit velkou konévku zeleného čaje a dívat se stárnoucíma očima do krbu...

Voják teskní v pevnůstce Dlouhé zdi

Pod zdí tu sprchává podzim
na naše hlavy
a stárnoucí kraj.
Kotoučem slunce
divoké husy
prchají na západ.
Já kdybych moh!
Dokola slyšíš jen barbarů
hovor a roh.
Do věčné mlhy, visící
na horských štítů tisíci,
poklesá slunce.
Zapadlé městečko zívá,
jde spat. --
Pohár kalného vína
přede mnou, za mnou
na tisíc mil
domov.
Vlaštovka rychlá má křídla!
Tibetské píšťaly z dáli.
Jíní. Nedá mi spat
tesknice zlá.
Našemu rotnému zbělely vlasy
a nespí jak já.

(Fan Čung-jen, přeložil Bohumil Mathesius)

-miš-

Poetická ponedělí | datum28.11.05 | 1010x | Poslat e-mailem

Diskuze:Ze zpěvů...

Jméno: e-mail:
Nadpis příspěvku:
Vlastní text:Používat HTML?


... pokud jste dočetli až sem, tak máte u Ferdy červený puntík
Zprávy z golfu