U kolébky...

Vhodná oslava po dlouhém probírání se zaprásenými antickými spisy. Nejaký Menandros. Dramatik. Jeste pred nasím letopoctem.

/.../

Hned od kolébky stojí u cloveka démon,
který ho zasvetí do taju zivota.
Je dobrý. Myslet si, ze existuje démon,
který je zlý a skodí lidem v zivote,
je vskutku pochybené. Kazdý buh je dobrý!
Jen lidé, kterí mají spatný charakter
a pro svou neschopnost vse kolem znicí,
tvrdí, ze je to vina zlého démona.
Myslí si, ze je zlý - a zatím zlo je v nich.

(Menandros, zlomek 714 z neznámé komedie, prelozili K. Hubka a E. Stehlíková)