Písen o príteli
Básen V. Vysockého v trochu jiném podání od Jaromíra Nohavici. Pusobí na mne trochu jinak nez jiz citovaný preklad Jany Moravcové.
Skoda, ze nemám ruský originál.
PÍSEN O PRÍTELI
Myslel sis - prítel muj a ted
ryba rak nebo tak ci tak
odpoved bys rád chtel znát
muzes-li na nej dát
s sebou do hor ho vem a jdem
vzhuru po boku bok co krok
lanem svým s ním se svaz at znás
s kým cest más s kým cest más
Jestli zlomí jej vzdor tech hor
skrcí nos ohne hrbet chce zpet
z ledovcu na skalách kdyz má strach
a premýslí jak by plách
pak ho znás pak ho znás az az
jen ho nech at si jde kam chce
nezli s ním radsi sám jdu sám
takovým nezpívám
Ale kdyz neknucel a sel
neskuhral na dne sil kdyz byl
a kdyz z výsky jsi slít on te chyt
nebot byl kde mel být
kdyz se bil kdyz se rval a hnal
zmámen na stítech skal pak stál
je to on - prítel tvuj pri nem stuj
jemu jen duveruj
Zdenal
Poesie? | 
10.02.04 | 2470x | Poslat e-mailem